to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
just past noon; afternoon
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
simultaneously; all at once; in unison
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
(in) the air; midair; sky
complete change; about-face
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to blow in the opposite direction; to revive
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
messenger; envoy; emissary
plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
to worry; to fret; to get anxious
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to arrive home; to return
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to cower in fear; to be scared; to be nervous
heaps; a lot; plenty; with a thud
may; might; perhaps; may be; possibly
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
drop (e.g. of water); drip
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
carelessly; inattentively
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
the whole day; all the day
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
sound of the wind; voice of the wind
substance; essence; entity; subject; content; reality
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)