to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to arrive home; to return
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to cower in fear; to be scared; to be nervous
heaps; a lot; plenty; with a thud
may; might; perhaps; may be; possibly
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
drop (e.g. of water); drip
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
even; even if; even though; because of; on the grounds that
carelessly; inattentively
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
the whole day; all the day
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
sound of the wind; voice of the wind
substance; essence; entity; subject; content; reality
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
together; at the same time; same; identical
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep like a log; to sleep deeply
before I knew it; next thing you know; when I came to
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to rise; to erect; to get up
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to unfold; to unroll; to open
snow shoveling (shovelling); snow clearing; snow removal; snow shovel; snow plow; snow plough
to push aside; to shove aside; to rake away (leaves)
to be buried; to be covered; to be hidden
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
socks; sock; stockings; stocking
two sheets (pieces) (of paper)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)