possession; occupation; occupancy
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
true character; true heart; true spirit
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
then; in that case; considering; if that is the case; if so
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
being very popular; being in great demand
there is nothing; having nothing
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
ignorance; innocence; stupidity
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to get one's head around; to think about
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to worry about; to be vexed
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
plural; multiple; plural (number)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to have an eye on; to zero in on
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
overbearing; unstable wrestling stance
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
in every way; in every aspect; from every angle
just because; even if; even though
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)