companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
the opposite direction; the other way
to tag along; to follow; to tail; to shadow
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to accompany; to follow; to keep up with
beyond that point; after that
waterfall; (arch.) rapids
to run off (fluid); to run down; to flow down
smirkingly; broadly (grinning)
to rise perpendicularly; to tower steeply
to have a (rough) idea (of what the situation is)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
playing at (something); game of make-believe; something done together
cave; cavern; den; grotto
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to not believe one's ears
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial