to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
shelf; ledge; rack; trellis
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
by means of; due to; because of; according to
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one or two; a few; small number
to read aloud; to read to someone
yes?; no?; isn't it?; is it?
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to stare in wonder; to be amazed
such ... as; or some such
to speak; to say; to vocalize
to flatly refuse; to reject; to spurn
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to reconsider; to rethink; to reassess
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to add (to what was said before); to say in addition
which (of three or more); well; now; c'mon
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
beard (esp. on the chin); goatee
to put one's hand on; to touch
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
(alcoholic) cider; hard cider
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)