before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
he; she; that guy; that; that one; that thing
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thought; imagination; mind; desire; wish; love
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hide; to keep to oneself
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
nothing but (this); no more than (this); none other than
nobility; aristocracy; peerage
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
son of a distinguished family; son of a noble
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
too (much); overly; excessively
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
novel; story; (work of) fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
is not; am not; are not; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)