to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to crouch; to squat; to cower
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
directly; in person; firsthand
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
my goodness!; good lord!; holy cow!
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to shoot or fire off an arrow
there is no way that ...; easy; simple
to get angry; to lose one's temper
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
negligent; neglectful; careless; remiss
be (that) as it may; having said that
to apologize; to apologise; to make an apology
afterwards; at a later time; later on; after some time
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
everyone; anyone; no one; nobody
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
preparation; arrangements
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to face each other; to be opposite (to)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
truth; reality; truly; really; absolute truth
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since