bun (hairstyle); chignon; topknot
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
celebrated flower; beautiful woman
time; season; period; phase; stage
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
posture; pose; position; attitude; approach; stance
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
dignity; majesty; solemnity; gravity
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
stable boy; stable hand; groom
article for everyday use; domestic article
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
wide-width (e.g. cloth); broad
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to compete; to contend; to vie; to contest
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
blood relationship; consanguinity; blood relative
intimacy; affection; familiarity
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
in regard to; concerning (usu. of disputes)
mutually; with each other; reciprocally; together