to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
by all rights; properly speaking; legally speaking
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to punish; to penalize; to penalise
way; method; means; resource; course
without permission; without notice
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
from afar; over a great distance; all the way
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
excess; surplus; superabundance
imagination; supposition; guess
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
complete; whole; perfect; safe
fine wrinkles; crow's feet
ageing; aging; senile deterioration
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
outer canthus; outer corner of the eye
same generation; one's generation
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to inherit; to succeed; to take over
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)