tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
rumour; rumor; hearsay; report
to spread; to be propagated
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
area; region; district; locality
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
absolutely; definitely; unconditionally
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation
having no way to relieve (one's grief, mortification, etc.); unable to give vent to (one's anger)
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to knock down; to knock out
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
once again; yet again; (there you go) again
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to take a breath; to take a short rest
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to suit; to match; to become; to be like
to have an eye on; to zero in on
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
by myself; in person; by oneself
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task