to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
indulging in every possible luxury
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
English holly (Ilex aquifolium)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to accompany; to follow; to keep up with
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
kitchen; financial situation
stopping at; going no further than
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
beyond this point; from now on; after this
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
had better ...; had better not ...
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
vague; fuzzy; elusive; slippery
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
the more I think about it; the more one thinks about it
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
door (Western-style, car, etc.)
to slide into; to slip into
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes