jpdb beta

telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

fatal; lethal

1

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)

1

pure; true; genuine; unmixed

2

to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast

1

double-edged sword

1

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

2

to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike

1

not serious; frivolous; insincere; unsteady

1

assigned role; duty; position; suitable role; best-suited job

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

love; romance; tender passion; emotion; affections

3

worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched

1

depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...

1

lasting quality; good wearing ability; going a long way

1

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

1

to jostle; to crowd; to haggle

1

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

dress

2

gesture; movement; action; acting; performance

2

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

4

to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

immediately; promptly

1

to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)

1

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest

1

to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)

1

to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki

1

to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

preparing to flee; being ready to run away

1

one's own discretion (idea, responsibility)

1

to see; to look; to watch; to try to ...

1

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

4

to have a meal; to take a meal

2

please; I beg you; for mercy's sake

1

slight fever

1

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

3

to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

2

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

playmate; playfellow

1

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

1

under the control (of); under the dominion (of)

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

3

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

1

at first; initially; in the beginning

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1