to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
to show; to bare (the teeth)
barn (for storage); shed; outbuilding
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
naturally; of course; understandably
together; jointly; at the same time; with; both
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to become familiar with and cherish; to get to know and love
(on) one's own; (by) oneself
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
anything and everything; just about everything
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
(many) trees; every tree; all kinds of trees
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
bud; sprout; shoot; opening of a bud
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
ahead; forward; (in) front; having a square front
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
chestnut (horse coat color)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
light; easy; non-serious; minor
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)