while; on the same occasion; at the same time; along with
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
oneself; oneself; for oneself; personally
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
hard worker; hardworking person
interior; backwoods; hinterland; back regions
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to chip; to nick; to break; to lack
(short) run; drive; ride; spin
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
deep emotion; impression; inspiration
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
shy; bashful; timid; reserved
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
immediate reply; quick answer; ready agreement
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
no!; no no!; no, not at all
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
transfiguration; transformation; change of appearance
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
(made of) stone; stone-built
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
one's house; one's home; one's family
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
my goodness!; oh my!; oh dear!