(mental) agony; anguish; suffering; distress
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
bad mannered; naughty; misbehaving
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
not at all; don't worry about it; forget about it
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
kind; tender-hearted; compassionate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
last drink (of sake); last glass; last cup
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
pain of love; love troubles
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
title of honour; title of honor
no!; no no!; no, not at all
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
quietly; calmly; comfortably; peacefully
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
declining; refusal; rejection; announcement; notice
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
sensual love; love affair
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
young lady (in ref. to a maid, etc.)