of course; certainly; naturally
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
older sister and younger brother
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
personal feelings; self-interest
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
praise; admiration; commendation; approbation
price; cost; value; worth; value
jam-packed; packed in like sardines
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
atrocious; fiendish; brutal; villainous
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to boast; to brag; to exaggerate
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to go past (a place or thing); to go beyond
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
two (long cylindrical things)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
coat; tunic; jacket; outer garment
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
contrary to expectations; or so we thought, but ...