system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
the other day; a few days ago
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
peers; friends; fellow workers; comrades
cooperation; coordination; link
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
last ray of hope; only hope
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
concentration of mind; mental concentration (on some task)
personality; character; individuality; personhood
too much; excessively; too
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
withdrawal; secession; separation; breakaway
standing upright; standing bolt upright; rearing
to become pale; to turn pale
what did you just say (to me)?; what's that?
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to be flustered; to lose one's presence of mind
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
thereupon; shortly thereafter
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
to insist on; to persist in; to be obstinate
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to turn round; to face about; to turn about
where; what place; how much (long, far); what extent
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to order; to command; to appoint
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
that's enough!; cut it out!; get a life!
long slits (esp. of eyes)
to spit out; to eject; to dump
to chatter pointlessly; to waste one's breath
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous