given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to be crowded; to be packed; to be jammed
ticket barrier; ticket gate; wicket
elevator; lift; elevator (aviation)
wounded person; injured person
numeral; figure; digit; numeric character
twelve; 12; queen (playing card)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
successively; one after another
head; lead; vanguard; first
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
multi-floor building; multi-storey building; bill
evening sky; twilight sky
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
appointment; rendezvous; date
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
perfect; complete; flawless
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
forward; frontward; ahead; rectangular front
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
beyond; across; the other side; the distance
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
reaction; recoil; kick; backlash
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
look (esp. an angry or upset look); expression
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
way; method; means; resource; course
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
sudden brake; coming to a sudden stop
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
(train) station attendant; station employee; station staff