jpdb beta

to cut off; to cut up; to tear to pieces

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

never again

7

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

4

win; victory

4

to win; to gain victory

6

systematic; regular; routine

2

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

3

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

to fold one's arms; to link arms with someone

2

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

2

inner canthus; inner corner of the eye

2

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

4

lukewarm; tepid; lenient

1

habit; (social) custom; practice; convention

2

already completed (arrived, happened, etc.)

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

2

radio

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one

1

calculation; reckoning; count; forecast

2

line-spacing in text; (fig.) between the lines

1

uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous

1

useless; deadhead

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

3

leaving something where it is; abandoning something

1

boisterously; roughly; briskly

1

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

1

to get in touch with

1

means; way; measure

5

Miyazawa Kenji (1896-1933)

1

collection of short stories; collected short stories

1

title; index; heading; headline; caption

1

Milky Way; galaxy

2

railroad; railway; rail transport

2

Giovanni

3

Campanella

6

train (esp. long distance train); steam train

1

travel; trip; journey

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

parting; separation; farewell

3

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

1

I; me; you; manservant

4

to say; to utter; to declare; to name; to call

4

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

3

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

2

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

2

to come to mind; to pop into one's head

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

exactly; just; precisely; punctually; exactly on time

1