measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
letter by letter; character by character
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
story; tale; talk; discussion
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
anthology; collection of works
elephant (Elephantidae spp.)
to bind; to file; to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth; to sew up; to stitch together
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
children's story; fairy tale
poem; poetry; verse; Chinese poem
surely; certainly; without doubt
neighboring prefecture; adjacent prefecture
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
Clammbon (Japanese musical trio)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
various; varied; diverse; all sorts of
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
thereupon; shortly thereafter
slide (used for projection); magic lantern
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)