to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
cabbage (Brassica oleracea)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
fat; tallow; lard; grease
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
modan'yaki (okonomiyaki fried with yaki-soba on top); modern-yaki
Hiroshima-style okonomiyaki (usu. contains noodles and meat and/or seafood which are not mixed in with the batter)
addition; annexation; appendage
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to taste; to taste of; to have a taste
another helping; second helping; seconds; other paw!
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
in turns; in series; in order; by rotation
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(right at the) side; just beside
two adjoining rooms (connected by a sliding door)
on a routine basis; regularly; habitually
drawing room; parlor; parlour; guest room
tatami mat; Japanese straw floor coverings
phew; whew; huff; whoo; woohoo
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
lodging together; training camp; boarding house
to lay out a futon; to make a bed
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs