garden lantern; hanging lantern
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
clear; precise; definite; distinct
goal; target; aim; mark; sign; landmark
that; the matter in question
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
the veranda of Kiyomizu Temple (located on a steep hillside overlooking Kyoto)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
to come to see; to come and see; to visit
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
main hall (of a Buddhist temple); main temple
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
ceramics; pottery and porcelain
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to stand side by side; to stand in a row
to get tired of seeing; to get tired of looking at
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
body heat from several people in close quarters; stuffy air; stuffiness
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
good humour (humor); good mood
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
chance; opportunity; occasion
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
the same kind; accomplice; partner
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one