(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
further; above (that); greater (than that); any more
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
by means of; due to; because of; according to
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
fellow; guy; thing; object; he; she
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
perfect; complete; flawless
to torment; to torture; to afflict; to harrow
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to recall; to remember; to recollect
to suffer; to groan; to be worried
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
important; essential; significant; major; key; principal
just before; just prior to; right in front of; just in front of
first period (e.g. first class in school day)
to mark the end; to spell the end
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to step firmly (on); to harden by treading
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
12th day of the month; 12 days
that day; the very same day
silence (not speaking); muteness
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words