to lean against; to set against
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
is not; am not; are not; isn't it?
to be blessed with; to be rich in; to abound in
Shizuoka (city, prefecture)
be (that) as it may; having said that
November; eleventh month of the lunar calendar
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
today; this day; these days; recently; nowadays
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
chilly; unpleasantly cold
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sound; noise; (musical) note; fame
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
weather forecast; weather report