to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
June; sixth month of the lunar calendar
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
particularly; especially; in particular; expressly
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
takoyaki; octopus dumplings
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
fellow; guy; thing; object; he; she
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
black; black stone; guilt; guilty person
choreography; dance composition; dance coaching
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
Chibi Maruko-chan (manga series)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
spring water; clear (pure) water
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to be called ...; to be referred to as ...
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
for your information; I'm telling you
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
distinctive; characteristic