to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to open (one's eyes) wide
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
nonsense; no meaning; meaningless
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
myself; yourself; I; me; you
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
joining a club as a trial
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
that day; the very same day
to visit; to call on; to pay a visit to
stage; step; level; rank; order; stairs
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
at that time; in those days
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no!; no no!; no, not at all
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
nothing but; except; no more than
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
two persons; two people; pair; couple
cooperation; collaboration; help; support
meal (e.g. lunch, dinner); diet
rest; break; recess; intermission