to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
hearsay; rumor; grapevine
procedure; process; proceedings; formalities
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
number of days (times) one has attended
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
thinly; slightly; vaguely; a little
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
in the morning; during the morning
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
astonishing; amazing; surprising; wonderful
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
triumphant; exultant; in high and proud spirits
departure; leaving; setting off
customer traffic; customers; custom
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
numeral; digit; figure; number; a few characters
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
seems to be; appears to have; supposed to be
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
cave; cavern; den; grotto