passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
tight-lipped; able to keep a secret
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
trust (in); confidence; faith; reliance
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
honest; frank; candid; honestly; frankly
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
love; romance; tender passion; emotion; affections
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
cheater; unfaithful person; adulterer
to slander; to libel; to criticize; to criticise
proposal; offer; request; application
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
that is to say; so that means
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
serious wound; serious injury
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
obvious (e.g. of a lie); transparent
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
vividly; clearly; distinctly; acutely