to like; to love; to be fond of
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
nice; likeable; desirable
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
solitude; loneliness; isolation
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
equilibrium; good balance; poise
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
exaggerated; overblown; overdone
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
failure; mistake; blunder
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to go past; to pass; to pass by
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to cross (e.g. road); to traverse
going unsolved; remaining unanswered
loss of strength; exhaustion; weakness
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
something; something or other; something something
close to the wall; alongside the wall
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
something; some kind of; for some reason
depression; low spirits; dejection
searching for the culprit; trying to find out who did something
to be ...-ing; to have been ...-ing
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
eloquence; fluency (of speech)
settlement; solution; resolution
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
stealthily; secretly; in secret
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)