to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to gather up; to scrape up together; to rake
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to refer to; to consult; to use as a reference
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
memories; recollections; reminiscence
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
festival; feast; carnival; matsuri
on the way home from school
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
peremptorily; willy-nilly; forcibly
after a long time; for the first time in a while
to take a bath; to have a bath; to take a shower
bathing powder; bathwater additive; bath salt
two days later; day after next; next day but one
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
autumn rain front; fall rain front
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
weather forecast for coming week
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
in that manner; like that
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
friction; discord; strife
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
broadcasting; broadcast; program; announcement
as much as possible; unbeatably; unsurpassably