Ōgai; Ōgai Mori (1862.2.17-1922.7.9; novelist, poet, translator and Army Surgeon general officer)
usurer; usury; loansharking
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
parting (of people); separation; farewell; breakup
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
state of mind; mental state; mental attitude
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to yearn for; to pine for
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
back (of a chair); backrest
place; spot; address; district; area; one's house; point
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless