to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
one-by-one; separately; in detail
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
expression; representation; description; representation (of a group)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
scriptwriter; playwright; scenario writer
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
sleepy; drowsy; somnolent
formal; stiff; strict; ceremonious
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
simultaneously; all at once; in unison
scene; sight; scenario; setting
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
long ago; once upon a time
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to talk; to chat; to chatter
pronunciation; production of sound
accurate; correct; precise; exact
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well