to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
upper half of the body; upper body
to stiffen; to become stiff; to harden
such ... as; or some such
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to grow weak; to become weak; to lose strength
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that sort of; that kind of; like that; such; so
until now; till now; up to now; up to the present; so far
personal; individual; private
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
cartoon; comic; comic strip; manga
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
(political) power; authority; influence
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
existence; being; presence
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
such; like that; that sort of
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
rampancy; prevalence; domination
educational institution; school; academy; campus
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
strength; power; proficiency; ability
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
today; this day; these days; recently; nowadays
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
very likely; very probable