as a child; when one was a child
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
prohibition; inhibition; ban
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to say no more; to sink into silence
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
trouble; quarrel; dispute
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
right; correct; proper; righteous; just
to go out and away; to leave
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be softened; to calm down
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
childhood friend; friend from infancy; old playmate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
association; socializing; socialising; fellowship
close; intimate; on good terms
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
trusted (friend); close (relationship)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
but I suppose; it seems; probably; I guess
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)