to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
evening meal; dinner; supper
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
container; receptacle; vessel; packaging
kitchen scissors; cooking shears
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
Hamburg steak; hamburger steak
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
which (of three or more); well; now; c'mon
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively