to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
library (usu. single-room); small library
by all rights; legally speaking; properly speaking
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
extent; scope; sphere; range; span
control; management (e.g. of a business)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to become locked; to lock
clear; precise; definite; distinct
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
sense; sensation; feeling; intuition
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
holiday; day off; sleep; rest; good night
10th day of the month; ten days
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
restriction; restraint; limitation; limit
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
most suitable; optimum; optimal; best
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
a few seconds; several seconds
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
answer; reply; response; answer; solution; result
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn