flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
suddenly; abruptly; impulsively
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to search for; to seek for; to look for
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to have heard somewhere; to sound familiar
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
sea of fire; sea of flame
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to trample; to crush underfoot
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
department (in an organization); division; club; part; component; category
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
crown; diadem; bottle cap
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
idle thoughts; worldly thoughts
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)