inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to weave together; to interweave; to intermingle
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to mow; to reap; to harvest
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
impossible; unlikely; improbable
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to dye; to colour; to color
to fold up; to fold into layers
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
leaving behind; desertion; abandonment
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
effect; efficacy; validity; potency
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
close call; narrow escape
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to fly around; to scatter
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
magic bullet; magic bullets
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
the last moment; the very end
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
genuine article; real thing; real deal
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate