having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
allotment (of land); parcelling out
silly monk; foolish monk; I; me
chapter title page; divisional title
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
to be charged with electricity
betting on an outsider (in horse racing, etc.); taking a long shot; dark horse betting
difficulty; relative difficulty
to use a stopgap measure to cope with an emergency
to scatter away; to vanish
to smoke animal out of its den
with a splash; with a splosh
hitting the ball squarely
to walk heavily and clumsily; to lumber
aegis (mythical shield); Aegis (system); Aegis (missile guidance system)
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
chattering; prattling; gooey; messy (from mud, ink, etc.)
min-maxing; concentrating points on a specific ability
out-boxing; hit-and-run; striking and running away
successive; consecutive; back-to-back; one after another
easy to see; easy to read; easy to understand; (arch.) easy to look at; (arch.) attractive
dripping; trickling; drop by drop; in drops