warrior; soldier; courageous person; strong person
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
please (give me); please (do for me)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
leaf; blade (of grass); (pine) needle
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
depending on the situation; should time and circumstances permit
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
torrent (file); torrenting
sea of fire; sea of flame
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
trampling down; overrunning; infringement; violation
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to rush on; to attack; to swoop down on
rather; sooner; preferably
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to trample; to crush underfoot
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
department (in an organization); division; club; part; component; category
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
pipe shaft (in a building); riser shaft
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to make an appearance; to show up