distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to slip through; to make one's way through quickly
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
thanks to ...; owing to ...; because of ...
preference; priority; precedence
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
inventory; stock; goods; list
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to replace; to substitute; to shift; to change places
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to break into fragments; to go to pieces
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
overhead; above one's head; high in the sky
to go through; to pass through; to get through; to cut across
covering; protection; backing; relief
assistance; help; aid; support; reinforcement
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to send out; to forward; to show (a person) out
deployment; spreading out; dispersal
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to make absolutely sure; to make doubly sure
older sister; lass; young lady
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
even more; still more; further
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in