passage (of time); elapsing; progress; development; transit
the person concerned; the person in question; the said person
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
death; mortality; to die; to pass away
abruptly (rising); slowly (rising)
to rise; to erect; to get up
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
somewhere; anywhere; in some respects
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
day by day; every day; by the day
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to play a leading role; to play a central part
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
albino Japanese rat snake
indicates means of action; cause of effect; by
snake; serpent; large snake
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
nice person; good-natured person
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
hello; good day; good afternoon
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
otherwise; or else; if not
standing upright; standing bolt upright; rearing
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
dozens; scores of; decades
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
of course; certainly; naturally