preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
war; battle; match; game; competition
in; on; at (place); as for; regarding
valid; effective; yuko (judo)
to come alive; to get going; to start to move
on the occasion of; at the time of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
the more I think about it; the more one thinks about it
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
middle; centre; center; midpoint; heart
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
those (near the second person)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
being struck by lightning; torpedo attack
self-indulgence; doing as one pleases
on the occasion of; at the time of
trampling down; overrunning; infringement; violation
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
impossible; unlikely; improbable
escape; break-out; prolapse; proptosis
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be of use as a reference; to be helpful
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be worried; to be troubled
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall