but then; although; though; reasonable; natural; just
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
request; favour (to ask); wish; please
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
cooperation; collaboration
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
just because; even if; even though
to hang one's head; to droop one's head
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to fall forward (of a person); to tumble forward
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
in; on; at (place); as for; regarding
sincere; earnest; serious
story; tale; talk; discussion
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
store; shop; establishment; restaurant
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to betray; to turn traitor to; to double-cross
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to call out to; to hail; to address; to appeal
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail