ladylike; in the manner of a lady
socio-environmental studies; life environment studies
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
to mix; to blend; to combine
something or other; anything
children's (TV) show; children's program
decaf; decaffeinated coffee; decaffeinated
Tibetan sand fox (Vulpes ferrilata); Tibetan fox
unable to finish (on time, etc.); unbearable; intolerable; beyond endurance
to nitpick; to complain about trifles
airplane mode; aeroplane mode; flight mode
non-caffeinated; decaffeinated
to be into something (e.g. a hobby)
typographical error; typo
format (esp. of publication, e.g. A5, B4, etc.); size of a sheet of paper used for ukiyoe
open source (software, etc.)
to settle (a matter) for the time being; to complete the first stage (of something)
round-faced; bulging at the bottom; swelling toward the bottom
hidden camera (for illegal and immoral purposes)
getting wet; wetting; exposure to water
teacher-training curriculum
Non-alcoholic mixed drink
to ask for money; to put the touch on someone
(in the process of) connecting
teahouse that sells fruit (or serves fruitcake, etc.)