little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
person concerned; interested party; related party
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
unexpected; unforeseen; inconceivable
(addressee's) name; (recipient's) name and address
to be bewildered; to be perplexed
contents; interior; substance; content; (sword) blade
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
letter of challenge (to a duel, etc.)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
hurriedly; in a hurry; in haste
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
one's house; one's home; one's family
to arrive home; to return
room; chamber; apartment; flat; stable
door (Western-style, car, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
step; stride; counter for steps
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
dealing with; coping with
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
no matter what anyone says; regardless of what is said
youngster; neophyte; greenhorn
simple; artless; naive; unsophisticated
item; something that one "just has to have"
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
horse; horse racing; promoted bishop
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
scissors; shears; clippers; hole punch
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
opposite; reverse; contrary
writing paper; stationery; notepaper