inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
look (esp. an angry or upset look); expression
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
actually; really; truly; in practice; practically
experienced person; person who has had a particular experience
to be of use as a reference; to be helpful
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
wisdom; jnana (higher knowledge)
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
vast; boundless; vague; obscure
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
tree; shrub; bush; wood; timber
foreign enemy; outside invader
to defend oneself; to protect oneself
to be erected; to be built
being left out; being ostracized
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to examine someone's expression
poor health; ill health; unhealthy