indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
chair; stool; post; office; position
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
only; merely; but; no more than
you (plural); all of you; you all
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
don't you think?; indicates question
to look around; to survey
soliloquy; monologue; speaking to oneself
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
action; operation; effect; function
the West; the Occident; Western countries
in comparison to; rather than
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to put back in a good mood; to cheer up
again (and again); once again; yet again
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
episode; anecdote; vignette
Yamaguchi (city, prefecture)
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
being responsible for school lunch distribution and clean-up
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
careless; thoughtless; hasty; rash
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
on a routine basis; regularly; habitually
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
on the occasion of; at the time of
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard