incident; affair; happening; event
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
in this way; thus; such; uh...
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
three; three years of age
apiece; each; at a time; piecemeal
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
letter (of alphabet); character; writing
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
this sort of; this kind of; like this; such
one by one; one each; one at a time
immediately; right away; on the spot
both hands; both arms; ten
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
next; following; subsequent; stage; station
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to continue; to keep up; to keep on
like; similar to; as with; in the same way
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
from out of nowhere; from who knows where
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
please (give me); please (do for me)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to try and do something; to attempt to do something
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability