jpdb beta

putrid smell of a corpse

1

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

2

worthless; pointless; useless

1

individual; separate; personal; case-by-case

1

to drop one's shoulders

6

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

8

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

5

complete desperation

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

7

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

8

to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus

4

untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative

1

association; socializing; socialising; fellowship

8

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

know-it-all airs; I-know-how-it-is look

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

3

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

4

to threaten; to terrify; to frighten

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

2

commander; general; leader

1

look (esp. an angry or upset look); expression

4

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

to grumble; to complain

1

(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly

1

to be peevish; to sulk; to pout

11

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

5

to hunger for love; to starve for love

1

to clamour; to crowd; to jostle

4

very caring; kind; helpful; service-minded

2

handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring

3

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

3

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1

to nod to one another

1

next week

5

market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market

17

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)

6

to (do) like this

16

to get late; to advance; to wear on

1

Satsuki

4

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

4

residing; living; dwelling

8

this piece; this work

5

at; in; at; when; by; with

4

South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)

4

illustrator

4

chief; main; principal; important

4

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

4

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

6