to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation
direct descent; direct line
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
gold cup; gilded cup; goblet
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
pleasant feeling; good vibes
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
if it is not ...; if it does not ...
another name; nickname; alias; synonym
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
one end; an end; part; fragment
to distribute; to hand out
economic fortune; luck with money
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
full; wholehearted; utmost; overall width
trust (in); confidence; faith; reliance
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
disgust; hate; repugnance; loathing
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
public order; public peace; public security; law and order
area; region; district; locality
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
art of self-defense (defence)
one's physical safety; personal security